Hebrews 6:3 And this we shall do, if indeed God should permit.

3 G2532 And G3778 this G4160 we shall do, G1437.1 if indeed G2010 God should permit. G3588 G2316

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3778 τούτο G4160 ποιήσομεν G1437.1 εάνπερ G2010 επιτρέπη ο θεός G3588 G2316

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και τουτο ποιησομεν εανπερ επιτρεπη ο θεος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G5124 D-ASN τουτο G4160 [G5692] V-FAI-1P ποιησομεν G1437 COND εανπερ G2010 [G5725] V-PAS-3S επιτρεπη G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G3778 D-ASN τοῦτο G4160 V-FAI-1P ποιήσομεν G1437 COND ἐάνπερ G2010 V-PAS-3S ἐπιτρέπῃ G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάν περ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G5124 D-ASN τουτο G4160 (G5692) V-FAI-1P ποιησομεν G1437 COND εανπερ G2010 (G5725) V-PAS-3S επιτρεπη G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.

RP⁽ⁱ⁾

3 G2532CONJκαιG3778D-ASNτουτοG4160 [G5661]V-AAS-1PποιησωμενG0 G1437 G4007CONDεανπερG2010 [G5725]V-PAS-3SεπιτρεπηG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ τοῦτο ⸀ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.

f35⁽ⁱ⁾ ³ και τουτο ποιησομεν εανπερ επιτρεπη ο θεοv

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και And G5124 τουτο This G4160 (G5692) ποιησομεν Will We Do, G1437 εανπερ If Indeed G2010 (G5725) επιτρεπη G3588 ο Permit G2316 θεος God.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G4160 V-AAS-1P ποιησωμεν We Will Do G5124 D-ASN τουτο This G1437 COND εανπερ If Of Course G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2010 V-PAS-3S επιτρεπη Will Permit

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5124 this G4160 [G5692] will we do, G1437 G4007 if G2316 God G2010 [G5725] permit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et hoc faciemus siquidem permiserit Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And this thing we schulen do, if God schal suffre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And so will we do yf God permitte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And so wil we do yf God permytte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And so will we do, if God permit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And so wil we do, yf God permytte.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And so wyll we do If God permytte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And this will we doe if God permit.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And this wyll I do, yf God permit

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5124 this G4160 will we do [G5692] G1437 , if G4007 G2316 God G2010 permit [G5725] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³ of which we shall treat another time, if God permit.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ for it is impossible that those,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ And so we will do, if God permit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do if God permit:

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5124 this G4160 [G5692] will we do G1437 G4007 , if G2316 God G2010 [G5725] permit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ for this we will do, if God permit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ If the Lord permit, we will do this.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ We will do this, if the Lord permit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do if God permits.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if may permit the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permit.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and this we will do, if God may permit,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God even permit.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and this will we do if God permit.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5124 this G4160 will we do, G1437 if G2316 God G2010 permit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And this shall we do, if God permit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And, this, will we do, if at least, God, permit.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Yes and, with God's help, we will.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And we will do this, if God may permit.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ And advance we will, if God permits us to do so.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if, indeed, God permit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ With God's permission, we will take this step.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ And we will advance if God permits it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ This we will do if God permits.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permit.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ If the LORD permits, this we will do.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And this will we be doing, that is, if God may be permitting."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ And we will progress, if God permits.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Now we will do this, if God lets us.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permits.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if indeed God permits.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and this we do, whenever Elohim allows.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ And we will do so [i.e., go on to more advanced teaching] if God allows us to. For it is impossible to get people who have [completely] fallen away [from God] to repent again, because they [continue to] crucify for themselves God’s Son all over again, and hold Him up to contempt.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if of course God will permit.

Common⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permits.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ This will we do, if God permits.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G5124 This G4160 will we do, G1437 if G2316 God G2010 permits.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do if God permits.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5124 And this G4160 will we do, G1437 if G2316 God G2010 permit.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permits.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And this will we do, if God permit.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permits.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permits.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5124 this G4160 will we do, G1437 if G2316 God G2010 permit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and this we will do, if God may permit,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And this we will indeed do, if God permits.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And let us do this if indeed God permits.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ We will do this, that is, if indeed God should permit it.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ And this we shall progressively do! – if it be that God may be permitting [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ³ We will do this if God permits.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permits.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permits.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ (And) τοῦτο (this) ποιήσομεν (we will do), ἐάνπερ (if) ἐπιτρέπῃ (permits) ὁ (-) Θεός (God).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permits.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permits.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ And this we will do, if God permits.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And we might do this, if indeed God permits.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And if God permits, this will we do.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und das wollen wir tun, so es Gott anders zulässet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G5124 das G4160 wollen wir tun G2316 , so es GOtt G4007 anders zulässet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und das wollen wir tun, so es Gott anders zuläßt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G5124 das G4160 wollen wir tun G1437 , so G2316 es Gott G4007 anders G2010 zuläßt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und dies wollen wir tun, wenn Gott es erlaubt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G5124 dies G4160 wollen wir tun, G1437 wenn G2316 Gott G2010 es erlaubt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und dies wollen wir tun, wenn Gott es erlaubt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G5124 dies G4160 wollen wir tun G1437 , wenn G2316 Gott G2010 es erlaubt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En dit zullen wij ook doen, indien het God toelaat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G5124 dit G4160 G5692 zullen wij [ook] doen G1437 G4007 , indien G2316 het God G2010 G5725 toelaat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et c'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et c'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ C'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G5124 C G4160 ’est ce que nous ferons G5692 G1437 , si G4007 G2316 Dieu G2010 le permet G5725 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y esto haremos, a la verdad, si Dios lo permitiere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y esto haremos á la verdad, si Dios lo permitiere.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y esto haremos, a la verdad, si Dios lo permitiere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse ata që janë ndriçuar një herë, e shijuan dhuntinë qiellore dhe u bënë pjestarë të Frymës së Shenjtë,

RST⁽ⁱ⁾ ³ И это сделаем, если Бог позволит.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܢ ܡܪܝܐ ܡܦܤ ܢܥܒܕ ܗܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وهذا سنفعله ان اذن الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ እግዚአብሔርም ቢፈቅድ ይህን እናደርጋለን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ ա՛յս է որ պիտի ընենք՝ եթէ գէթ Աստուած արտօնէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Eta haur eguinen dugu baldin behinçát permetti badeça Iaincoac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И това ще направим, ако Бог позволи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ To ćemo pak učiniti, dakako, ako Bog da.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A toť učiníme, dopustí-li Bůh.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Ja, dette ville vi gjøre, dersom Gud det tilsteder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 神若許我們，我們必如此行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2316 神 G1437 G4007 若 G2010 許 G2532 我們，我們必 G5124 如此 G4160 行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 神若许我们，我们必如此行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2316 神 G1437 G4007 若 G2010 许 G2532 我们，我们必 G5124 如此 G4160 行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj tion ni faros, se Dio permesos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ja nii me teemegi, kui Jumal lubab.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja sen me tahdomme tehdä, jos Jumala muutoin sallii.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja niin me tahdomme tehdä, jos vain Jumala sallii.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ann pouse pi devan! Se sa nou pral fè koulye a, si Bondye penmèt nou sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És ezt megcselekeszszük, ha az Isten megengedi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Marilah kita, jika Allah mengizinkan, maju ke pelajaran-pelajaran yang lebih lanjut!

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E ciò faremo, se Iddio lo permette.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E così faremo, se pur Dio lo permette.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 神もし許し給はば、我ら之をなさん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 하나님께서 허락하시면 우리가 이것을 하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Arī to mēs darīsim, ja tikai Dievs atļaus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jei Dievas leis, ir tai padarysime.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A to uczynimy, jeźli tylko Bóg dopuści.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E isso faremos, se Deus o permitir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og dette vil vi gjøre, om Gud gir lov til det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi vom face lucrul acesta, dacă va voi Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Зробимо й це, коли Бог дозволить.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ І се зробимо, коли Бог дозволить.